To read this article in English, click here. "¿Si los padres tratan de inscribir a su hijo en un plan de seguro médico, se les solicitará documentos de inmigración?" “¿Existen opciones para el cuidado de mi salud como un adulto inmigrante?” Al momento del lanzamiento del mercado para el seguro de salud a principios de Octubre, MomsRising.org / MamásConPoder.org organizó un chat en español en twitter. Escuchamos este tipo de preguntas una y otra vez. La confusión sobre si los niños inmigrantes y los adultos cumplen con los requisitos para tener cobertura de salud bajo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio es la norma. ¿Así que cuál es la exclusiva? Algunos inmigrantes cumplen con los requisitos para obtener Medicaid Bajo la nueva ley del Cuidado de la Salud, también conocida como la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio ("Affordable Care Act" o "ACA") y “ObamaCare”, la cobertura para el cuidado de la salud de Medicaid ha sido expandida en muchos estados, lo cual es una ventaja para personas con bajos ingresos, incluyendo inmigrantes que se encuentran en el país legalmente y que han vivido aquí por al menos cinco años. Para averiguar si usted cumple con los requisitos, haga clic aquí o llame al 1-800-318-2596. Algunos inmigrantes cumplen con los requisitos para obtener subsidios federales para seguros privados Aquellos que no tengan los requisitos para Medicaid (es decir, no han estado en los EEUU por cinco años o no cumplen con el máximo nivel de ingreso) podrán tener los requisitos para recibir créditos fiscales para seguros privados en el mercado de seguros de salud. Para averiguar si usted cumple con los requisitos, haga clic aquí o llame al 1-800-318-2596. El seguro médico infantil ha sido expandido Todos los niños nacidos en EEUU con padres inmigrantes de bajos ingresos podrán acceder al Medicaid o al Programa de Seguro Médico Infantil (CHIP). Para ser claros, estos niños son elegibles a pesar del estado inmigratorio de su padre como inmigrante documentado o indocumentado. Esto ha sido confirmado por el gobierno federal, incluyendo el Departamento de Inmigración de EEUU y el Departamento de Aduanas. Para ver si su nivel de ingreso permite que su hijo tenga los requisitos para acceder a este programa haga clic aquí o llame al 1-877-543-7669. Puede estar seguro de que cuando usted los llame, ellos no le harán preguntas sobre su estado inmigratorio, sólo solicitarán pruebas de su nivel de ingreso y documentos que expresen que su hijo nació en Estados Unidos. Adicionalmente, las familias que no tengan los requisitos para acceder al CHIP porque su ingreso es muy alto podrán acceder al subsidio federal para obtener seguro médico privado para su hijo. Para averiguar las opciones para su familia vaya a CuidadoDeSalud.gov o llame al 1-800-318-2596. Se han incrementado las oportunidades para que los negocios de inmigrantes puedan adquirir cobertura para ellos mismos y sus empleados Empleadores legalmente presentes, incluyendo aquellos con un “Estado de Protección Temporal con Permiso de Trabajo”, podrán acceder a los subsidios para su cobertura y/o la de sus empleados. Para aprender más, vaya a CuidadoDeSalud.gov o llame al 1-800-706-7893. Se ha incrementado el financiamiento para las clínicas de salud de las comunidades Debido a la ACA, las clínicas de salud de las comunidades podrán recibir mayor financiamiento. Muchas familias, a pesar de sus estados de inmigración o la cobertura de salud, podrán obtener los cuidados de salud en estas clínicas de las comunidades que proveen servicios de salud básicos tales como cuidado prenatal y postnatal; inmunizaciones; cuidados dentales; medicamentos por prescripción y servicios de salud mental y de abuso de sustancias. Para encontrar la clínica más cercana a usted, vaya aquí. Donde hay más trabajo por hacer Unos 11 millones de inmigrantes indocumentados no tienen los requisitos para acceder a la cobertura para el cuidado de salud aun si ellos están dispuestos a pagar la cantidad completa de la cobertura y están trabajando y pagando impuestos para asegurar a otros. Además, los jóvenes que fueron traídos a los Estados Unidos cuando eran niños (incluyendo aquellos que tuvieron los requisitos para la Acción Diferida para Jóvenes Inmigrantes: "Deferred Action for Childhood Arrivals" o "DACA", lo cual significa que ellos pueden solicitar permisos de trabajo) no tienen los requisitos para acceder a la cobertura para el cuidado de salud bajo la ACA. Necesitamos abogar por una expansión de la ACA para que cubra a todo el país. Sin embargo, la ACA es un paso hacia adelante para proveer la cobertura para el cuidado de la salud de millones de inmigrantes en nuestro país. Ya que ha sido establecida, podemos construir sobre ella para cubrir a todos. Por favor visite CuidadoDeSalud.gov o llame a los numeros 1-800 anteriores para asegurar a usted y a sus familiares hoy. ¡Juntos somos una fuerza poderosa para las mujeres, los niños y las familias en Estados Unidos!