Obtener cuidado medico puede ser un proceso difícil para entender, particularmente si no domina el ingles. A mis padres no les fue fácil navegar este proceso y por ellos quisiera asegurarme que a nadie le pase lo mismo.

Mis padres tienen 26 años viviendo en los Estados Unidos. El español es su primer idioma y al igual que muchos que migran a este país, tienen un vocabulario de ingles muy limitado.

Yo soy su traductor, pero muchos inmigrantes no tienen la posibilidad de tener a alguien que les traduzca, particularmente si no tienen la posibilidad financiera para contratar a alguien. Existe una gran población que no tienen acceso a traductores.

En el 2013, una de cada cinco personas hablaba en su casa un idioma que no era ingles, según la Encuesta Comunitaria Estadounidense. Alrededor de 40 porciento de este grupo no dominaba el idioma ingles. El idioma no debería ser una barrera para tener cobertura medica, pero sin embargo lo es.

Basado en el Departamento de Salud y Servicios Humanos, por lo menos una de cada cuatro personas sin seguro que es elegible a cobertura medica a traves del mercado de seguros o por Medicaid, es Latino – ¡uno de cuatro! 

En el 2013, mas de 40 porciento de jóvenes Latinos, entre la edad de 18 y 34, no tiene seguro medico. Imagínese cuantos de ellos tienen problemas con el idioma, tal y como ocurrió con mis padres, y no pueden contar con un traductor.

El dirigir el trabajo mediático en español de la organización Jóvenes Invencibles, una organización nacional sin fines de lucro que lucha por mejorar las oportunidades económicas para los jóvenes, me ha permitido trabajar en algunos de los obstáculos de idioma y culturales que previenen a mis amigos y comunidad obtener cuidado medico.

Con la meta de asistir en el proceso de registrar a mas personas para obtener cuidado medico, Jóvenes Invencibles esta desarrollando materiales que sean apropiados tanto a nivel linguístico como cultural.

Recientemente lanzamos un Guía Especial de Inscripción, por ejemplo, para explicar quien califica para el cuidado medico antes del periodo de inscripción abierta – el cual empieza el 15 de noviembre.

Muchas personas no saben que pueden calificar antes del 15 de noviembre. Estamos trabajando arduamente para educar a aquellos que son de la generación milenio. Muchos jóvenes como yo desproporcionadamente pasan por el tipo de eventos que los califican todo el año para inscribirse.

Como explica nuestra Guía de Periodo Especial de Inscripcíon – cualquier persona que pasa por cualquiera de estas experiencias puede calificar:

• Matrimonio
• Esperando un Bebe
• Mudanzas
• Cambio de Empleo
• Graduación
• Cumpliendo 26 años

La inscripción al programa de Medicaid también esta disponible todo el año para aquellos que califican, como son los niños de bajos recursos, mujeres embarazadas, y padres en todos los estados. En 27 estados y DC, todos los adultos de bajos ingresos pueden calificar.

Con tantos Latinos en Estados Unidos sin cuidado medico, el tener acceso a materiales educativos en español, aparte de ingles, es esencial para educar a la población sobre las opciones de seguro medico.  

Los jóvenes adultos usan las salas de emergencia más que cualquier otro grupo, aparte de los ancianos. Les pido a todos los jóvenes Latinos a que aprendan hoy sobre como asegurarse. Les sugiero que comiencen con esta Guía de Periodo Especial de Inscripción.